Hilfe holen, Unfall melden, Dokumente oder nächste Polizeistation finden
Polizei / Notfall
Sehr klare Sätze für ernste Situationen, in denen du sofort Hilfe brauchst.
Situation
Hilfe holen, Unfall melden, Dokumente oder nächste Polizeistation finden
Wichtige Sätze
Erst Deutsch kontrollieren, dann Paraguay-Spanisch und Guaraní/Jopará sprechen.
DeutschIch brauche Hilfe.
Paraguay-SpanischNecesito ayuda.
Guaraní/JoparáAikotevẽ ayuda.
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschRufen Sie bitte die Polizei.
Paraguay-SpanischLlame a la policia, por favor.
Guaraní/Jopará
DeutschRufen Sie bitte einen Krankenwagen.
Paraguay-SpanischLlame a una ambulancia, por favor.
Guaraní/Jopará
DeutschIch habe meine Dokumente verloren.
Paraguay-SpanischPerdi mis documentos.
Guaraní/Jopará
DeutschIch hatte einen Unfall.
Paraguay-SpanischTuve un accidente.
Guaraní/Jopará
DeutschWo ist die nächste Polizeistation?
Paraguay-Spanisch¿Donde esta la comisaria mas cercana?
Guaraní/Jopará
DeutschEs ist dringend.
Paraguay-SpanischEs urgente.
Guaraní/JoparáUrgente.
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
Mini-Dialog
A: Necesito ayuda. Tuve un accidente.
B: ¿Esta herido?
A: Llame a una ambulancia, por favor. Es urgente.
B: Ya llamo. Espere aqui.
Paraguay-Hinweis
In Notfällen zählt Klarheit. Sage zuerst „Necesito ayuda“ und dann kurz, was passiert ist. Bei ernsten Symptomen, Unfall, Gewalt oder Gefahr sofort lokale Hilfe, Polizei oder medizinische Hilfe holen.
Mini-Test
Wie bittest du darum, die Polizei zu rufen?
Llame a la policia, por favor.Wie sagst du 'Ich hatte einen Unfall'?
Tuve un accidente.