Kleiner Laden, Einkauf im Viertel
Supermarkt / Despensa
Nach Produkten fragen, kleine Mengen nennen und bezahlen.
Situation
Kleiner Laden, Einkauf im Viertel
Wichtige Sätze
Erst Deutsch kontrollieren, dann Paraguay-Spanisch und Guaraní/Jopará sprechen.
DeutschHaben Sie Milch?
Paraguay-Spanisch¿Tiene leche?
Guaraní/JoparáReguereko kamby?
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschIch möchte ein Kilo Reis.
Paraguay-SpanischQuiero un kilo de arroz.
Guaraní/JoparáAipota un kilo arroz.
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschGibt es kaltes Wasser?
Paraguay-Spanisch¿Hay agua fria?
Guaraní/JoparáOime y ro'ysa?
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschKann ich mit Karte zahlen?
Paraguay-Spanisch¿Puedo pagar con tarjeta?
Guaraní/JoparáIkatu apaga tarjeta-pe?
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
Mini-Dialog
Kunde: Buenas, ¿tiene leche?
Laden: Si, hay. ¿Algo mas?
Kunde: Quiero un kilo de arroz y agua fria.
Paraguay-Hinweis
Eine 'despensa' ist ein kleiner Nachbarschaftsladen. Dort kauft man oft einzelne Dinge schnell ein. 'Buenas' reicht als freundlicher Gruß fast immer.
Mini-Test
Wie fragst du nach Milch?
¿Tiene leche?Wie heißt kaltes Wasser auf Spanisch?
Agua fria.