Fahrt bestellen, Ziel sagen, unterwegs kurz anweisen
Taxi / Bolt / Bus
Mit Taxi, Bolt oder Bus sicher sagen, wohin du willst und wie du bezahlen möchtest.
Situation
Fahrt bestellen, Ziel sagen, unterwegs kurz anweisen
Wichtige Sätze
Erst Deutsch kontrollieren, dann Paraguay-Spanisch und Guaraní/Jopará sprechen.
DeutschIch möchte nach Mbocayaty.
Paraguay-SpanischQuiero ir a Mbocayaty.
Guaraní/JoparáAhase Mbocayaty-pe.
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschFahren Sie nach Villarrica?
Paraguay-Spanisch¿Va a Villarrica?
Guaraní/JoparáReho Villarrica-pe?
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschWie viel kostet die Fahrt?
Paraguay-Spanisch¿Cuanto cuesta el viaje?
Guaraní/JoparáMboypa el viaje?
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschBitte hier rechts.
Paraguay-SpanischAqui a la derecha, por favor.
Guaraní/JoparáAqui derecha, por favor.
DeutschBitte hier anhalten.
Paraguay-SpanischPare aqui, por favor.
Guaraní/JoparáEpyta aqui, por favor.
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschIch bezahle bar.
Paraguay-SpanischPago en efectivo.
Guaraní/JoparáApaga efectivo-pe.
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschIch warte hier.
Paraguay-SpanischEspero aqui.
Guaraní/JoparáAha'aro aqui.
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
Mini-Dialog
Fahrgast: Buenas, ¿va a Villarrica?
Fahrer: Si, suba nomas.
Fahrgast: ¿Cuanto cuesta el viaje?
Fahrer: Veinte mil.
Fahrgast: Esta bien. Pago en efectivo.
Paraguay-Hinweis
Bei Taxi, Bolt und Bus sind bekannte Orte oft wichtiger als genaue Straßennamen. Barzahlung ist sehr üblich. Bei Bolt trotzdem vorher prüfen, ob der Fahrer Bargeld oder App-Zahlung erwartet.
Mini-Test
Wie fragst du 'Fahren Sie nach Villarrica?'
¿Va a Villarrica?Wie sagst du 'Ich bezahle bar'?
Pago en efectivo.