Im kleinen Laden gezielt fragen, Mengen nennen und bezahlen

Supermarkt / Despensa vertiefen

Mehr Sicherheit beim schnellen Einkauf in der Despensa um die Ecke.

Situation

Im kleinen Laden gezielt fragen, Mengen nennen und bezahlen

Wichtige Sätze

Erst Deutsch kontrollieren, dann Paraguay-Spanisch und Guaraní/Jopará sprechen.

DeutschHaben Sie Brot?
Paraguay-Spanisch¿Tiene pan?
Guaraní/JoparáReguereko pan?
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschIch brauche Milch.
Paraguay-SpanischNecesito leche.
Guaraní/JoparáAikotevẽ kamby.
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschIch nehme zwei.
Paraguay-SpanischLlevo dos.
Guaraní/JoparáAgueraha mokõi.
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschHaben Sie Wechselgeld?
Paraguay-Spanisch¿Tiene vuelto?
Guaraní/JoparáReguereko vuelto?
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschKann ich mit Karte bezahlen?
Paraguay-Spanisch¿Puedo pagar con tarjeta?
Guaraní/JoparáIkatu apaga tarjeta-pe?
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschGibt es das auch klein?
Paraguay-Spanisch¿Hay mas chico?
Guaraní/JoparáOime michive?
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschSonst nichts, danke.
Paraguay-SpanischNada mas, gracias.
Guaraní/JoparáNdaipori ve, aguyje.
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.

Mini-Dialog

Kunde: Buenas, ¿tiene pan?

Laden: Si, hay. ¿Cuantos?

Kunde: Llevo dos. Tambien necesito leche.

Laden: Perfecto. ¿Paga en efectivo?

Kunde: ¿Puedo pagar con tarjeta?

Paraguay-Hinweis

In der Despensa sind kurze Sätze ganz normal: 'Llevo dos', 'Necesito leche', 'Nada mas'. Oft wird schnell gefragt, ob noch etwas gebraucht wird: '¿Algo mas?'

Mini-Test

Wie fragst du nach Brot?

Was bedeutet 'Nada mas, gracias'?